ISUS spune 'Fericiti cei saraci cu duhul (sau in duh), caci aceia vor intra in imparatia cerurilor". Eu am gasit citatul din Sfanta Scriptura in ambele variante.Pe internet gasesc Biblia tradusa 'in duh" iar in cartea mea de rugaciuni si de invatatura crestineasca, gasesc 'cu duhul" si nu stiu care este varianta corecta,neavand o Biblie scrisa in casa.

 Textul la cere va referiti il gasim Matei cap. 5 varianta Cornilescu

"Ferice de cei saraci in duh, caci a lor este Imparatia cerurilor! (Mat.5:3)

Varianta  Ortodoxa spune:

Fericiti cei saraci cu duhul, ca a lor este imparatia cerurilor.(Mat.5:3)

Cea mai proaspata apa este intotdeauna la izvor. Izvorul nostru in cazul de fata este textul grecesc. Un dictionar biblic explicativ ne ajuta sa intelegem sensul acestei fraze.  Cuvantul folosit aici pentru duh este “pneuma” care in inteles simplu inseamna: aer, suflare, vant, iar in sens elaborat are inteles de: spirit, gandire, minte, pricepere. Acest sens trebuie aplicat pentru a intelege mai bine textul.

Ceea ce Domnul Isus vrea sa spuna aici este: Ferice de oamenii simpli care nu se incurca in filozofii desarte ci duc o viata curata si simpla. Viata aceasta simpla si curata va aduce roade bune pentru ei. Deci dacă noi suntem simpli şi „săraci” în opiniile noastre, nu suntem îndoctrinaţi, noi vom fi gata să primi cuvântul Domnului într-o inimă curată. Avem un exemplu bun pe Etiopeanul, care a fost întrebat de Filip, „Înţelegi tu ce citeşti acolo?”, şi Etiopeanul plin de umilinţa şi sărac în duh a răspuns „Cum aş putea să înţeleg, dacă nu mă va călăuzi cineva?” Fapte 8:30,31

Ecclesiastul de asemenea confirma ca a fi sarac in cunostinta inseamna a fi fericit. Cel ce vrea sa afle cat mai multe despre stiinta si filozofii omenesti apuca pe o cale interminabila si care in final nu-i va aduce nici o fericire.

Ca unde este multa intelepciune este si multa amaraciune, si cel ce isi inmulteste stiinta isi sporeste suferinta. (Ecl.1:18)

Deci vedem cum simplicitatea este calea cea mai buna, cea mai sanatoasa. Domnul Isus de asemenea a vorbit simplu, le-a dat pilde din viata oamenilor pentru a fi pricepute, s-a imbracat simplu, a mancat impreuna cu cei saraci, a fost inconjurat de pescari si dulgheri, a evitat contactul cu carturarii imbracati pompos si care se laudau cu stiinta lor, pe nedrept numita astfel cum spunea apostolul Pavel in una din epistolele sale.

Viata oamenilor simpli este mai curata decat a celor ce in gandirea lor desarta apara homosexualitatea, avortul, evolutia de la maimuta, etc.  prin tot felul de inventii stiintifice dapartandu-se de simplitatea gandirii lasata de Domnul.

In cartea Psalmilor gasim un alt indemn de a deveni intelepti in ale Domnului si nu in ale lumii.

Inceputul intelepciunii este frica de Domnul....(Ps.111:10) Cornilescu.

Aceasta frica sau respect pentru Domnul trebuie sa caute un adevarat ucenic iar adevarata intelepciune o gasim pretutindeni in Cuvantul Sau cere ne este de ajuns sa ne intelepteasca pe noi oamenii. In rest, sa ramanem saraci cu duhul.

Har si Pace.